HOME RUS
       
SUR LES TRACES D'ALEXANDRE DUMAS
Voyage aux îles de Valaam
2017 25.05-31.10
 
Agence «Valaam», Irina Smirnova Contactez-nous: tel. + 7 921 223 19 93 valaam@sortavala.ru
Licence TD 0006965 du 20.05.03 Certificat N° POCC RU. ÀÞ 34. MOO958 du 18.04.2005
VISITES DEPUIS 2 JOURS VOYAGES INDIVIDUELS VOYAGES EN GROUPE VISITE D'UNE JOURNEE PROGRAMMES INDIVUDUELS EXCURSIONS EN FRANCAIS
Le programme du voyage en Carélie du Ladoga et aux îles de Valaam peut être modifié ou élaboré selon vos préférences
à ceux qui s'intéressent à l'histoire, aux paysages historiques et aux antiquités

La Carélie du Ladoga

ValaamOn croit que le saint patron de la Carélie du Ladoga est l’apôtre André le Premier Appelé. Selon la légende du monastère de Valaam le St.apôtre en prêchant l’Evangile aurait visité les îles de Valaam et y aurait érigé sa croix en pierre. Tel, la croix à la main, il est représenté dans la peinture murale d’églises de Valaam.
Le pays doit son nom au fort et vif peuple des Caréliens qui vinrent aux bords du lac Ladoga à la seconde moitié du premier millénaire. Les Caréliens transformèrent leur terre en foyer de la civilisation sur large espace dès la mer Baltique jusqu’à la mer Blanche.

ValaamPour la première fois le pays des Caréliens « Kirjalaland », « Kirjalabottnar » est mentionné dans les célèbres sagas scandinaves datant du IX siècle. Ils comportent l’information sur le lac Ladoga, grand comme la mer, sur de magnifiques paysages et la richesse du pays, sur ses habitants audacieux et des animaux étonnants.
L’adversaire non sans succès de Vikings et Croisés, le peuple Carélien possédait l’art de fortification du niveau européen. Sur les falaises et sur les îles côtières on trouve aujourd’hui les ruines d'une dizaine de forteresses médiévales caréliennes érigées il y a plus de mille ans.
C’est en Carélie du Ladoga où se forma la tradition épique de « Kalevala », l'œuvre, qui tient une place marquante dans le patrimoine culturel mondiale. Parmi les paysages historiques de la Carélie du Ladoga on compte des dizaines de sites et monuments liés avec sujets de la poésie épique « Kalevala».

ValaamAu temps de l’union de la Carélie avec le Grand Novgorod sur l’archipel de Valaam se constitua un monastère, connu aussi dans le monde chrétien sous le nom de la «République monacale». Ses moines fondèrent de nouveaux monastères (Solovetski, Alexandre-Svirski et d'autres) et baptisaient des indigènes d’Alaska. Certains moines de Valaam sont vénérés comme saints en Russie, Finlande et en Amérique du Nord. Le supérieur de l’actuel monastère de Valaam est le Patriarche de Moscou et de toutes les Russies Alexis II.

¬алаамFaisant partie du Royaume Suédois au XVII siècle la Carélie du Ladoga subissait une forte influence de la culture scandinave .
En 1812 l’empereur russe Alexandre Premier rattacha la Carélie du Ladoga au Grand Duché Autonome Finlandais, après quoi ses villes et bourgs commencèrent à acquérir l’aspect finlandais. Dans la Finlande indépendante, en 1920-1930, autour de Sortavala, ville centrale d'une province, se forma un complexe de sites de tourisme et de repos, ce qui aujourd’hui aussi constitue le facteur décisif du développment du territoire. Etant devenus au gré de l’histoire intermédiaires entre deux civilisations, occidentale et orientale, les Caréliens de Ladoga transfèrent leur expérience historique aussi bien que leur sang chaud aux Russes à l’est et aux Finnois à l’ouest. Ils laissèrent après eux d' incomparables paysages historiques de mille ans, ceux qui même à présent déterminent l’aspect des villes Sortavala, Lahdenpohja et Impilahti.. .

 
Ladoga est le plus grand lac de l'Europe. On y compte plus de 600 îles d'une superficie plus de 1 hectare, certaines atteignent la hauteur de 70 m , les plus larges sont plus de 10 km de long. La profondeur maximale du lac est 230 m

Visite d’une journée PROGRAMME
Prix 57 И/ personne


Arrivée et accueil à Sortavala. Transfert à Valaam en hydrofoil (50 min.) Durant la moitié du trajet le bateau longe des groupes d’îles rocheuses qui s’étendent à distance de 20 km. La seconde partie d’une traversée passe en plein Ladoga, et voilà qu’au loin, à l’horizon apparaît une silhouette nette de la cathédrale de la Transfiguration du Sauveur avec son clocher. Arrivée dans la Baie de Monastère.

Excursion au monastère central.
Visite intérieure de la Cathédrale de la Transfiguration du Sauveur.
Visite de l’église de St.Pierre et St. Paul.
Excursion à la Cimetière des Supérieurs.
Diner au refectoire des pèlerins.
Excursion aux skites (érmitages) de Valaam en bateau-moche le long des îles.
Escales sur les îles Nicolski et Skitski, débarquement final dans la Grande Baie de Nicone. Skite dédié à
Saint-Nicolas. Visite intérieure de l’église, le panorama de la Baie de Monastère et du Ladoga, la Croix à vénération.
Accostage à l’île Skitski. Visite extérieure du skite de Tous les Saints, un des plus beaux sites d' archilel. Continuation de navigation vers la Baie de Nicone. Paysages, sites historiques, pins séculaires sur les rochers sauvages.
La Baie de Nicone, port touristique où quotidiennement à la haute saison se tiennent à l’ancre jusqu’à cinq ou six grands bateaux de croisière venus de Saint-Pétersbourg et de Moscou.
Débarquement. Visite du skite de la Ressurection, aussi connu comme l’ensemble du « Nouvel Jérusalem».


Départ pour Sortavala.

Quoi encore peut on voir à Valaam?

Une curiosité des îles récemment découverte sont les sculptures naturelles.† Le vent et lТeau, la glace et letemps ont créé des formes surprenantes des pierres et des rochers . Certaines évoquent un silhouette ou un visage humain, dТautres ressemblent aux animaux...


Dans les années 1920-1930 la Finlande pour se protéger de l'Union soviétique a construit sur l'Isthme de Carélie un système de fortifications défensives, nommé Ђligne Mannerheimї.† LТarchipel Valaam a fait partie de ce système, on y a installé des puissantes batteries côtières. Ces fortifications† même aujourdТhui font une vive impressionЕ

Sous le nom la Carélie du Ladoga on comprend les terres de la côte nord-ouest du lac Ladoga. La région se distingue par ses paysages et par son climat. La position frontalière non seulement prédéterminait le destin particulier du pays mais stimulait l’activité créatrice des gens. Ainsi apparut Valaam, archipel d’une rare beauté et grand centre orthodoxe et touristique qui accueille des visiteurs du monde entier. Outre les tsars russes qui protégeaient ce monastère orthodoxe dans la Finlande, beaucoup de célèbres peintres, musiciens, écrivains y venaient en pèlerins. Parmi eux était ALEXANDRE DUMAS père qui visita Valaam en 1858 lors de son séjour en Russie. Ses Impressions de Voyage dans la partie concernant Valaam restent une des plus riches et vives descriptions d’archipel-monastère.

«Cependant nous nous approchions assez rapidement et nous commencions d’apercevoir une espèce de passe par laquelle on pénétrait jusqu’au cœur de l’île (...) Nous entrâmes dans la passe, qui, très resserrée à son ouverture, à ce point que, du bateau, on touche presque les arbres du rivage, s’élargit tout à coup et devient un golf parsemée d’îles, plein d’ombre et de fraîcheur. Il me semblait qu’en petit ces corbeilles de verture deveraient ressembler aux îles de l’Océanie».

«Bientôt, sur la pointe la plus éloignée, qui, à mesure que nous approchions, semblait venir à nous, nous aperçûmes une petite église, toute d’or et d’argent, si fraîche, qu’il semblait qu’on vînt de la tirer de son fourreau de velours. Elle s’élevait au milieu des arbres et sur un gazon qui eût fait envie à ceux de Brighton et de Hyde Park.Cette église, véritable bijou comme art et comme richesse, est du premier architecte de la Russie, selon moi, de Gornestoef»

«Nous passâmes presque au pied de l’église; à mesure que nous approchions, nous découvrions des détails d’un goût ravissant ; et, chose étrange, l’or et l’argent étaient, quoique répandus à profusion, si bien et si habilement répartis, qu’ils ne nuisaient pas au goût charmant de ce petit chef-d’œuvre architectural. C’était, depuis que j’étais en Russie, le premier monument qui me satisfît complètement».

«...Nous commençâmes par visiter le petit golfe qui plonge au centre de l’île de Valaam, dans ses plus mystérieuses profondeurs. Rien de plus charmant que ses baies en miniature, dans lesquelles les arbres trempent l’extrémité de leurs branches vigoureuses...»

«…Les pays du Nord ont, dans la gradation et la dégradation du jour, une gamme de tons d’un pittoresque achevé et d’une indéfinissable harmonie ; ajoutez pour les îles l’inappréciable poésie qui monte à la surface des eaux et qui est ce voile charmant, cette gaze invisible quiestompe les nuances criardes et qui prête à la nature ce charme que l’art prête à un tableau. J’ai cherché partout ailleurs ces teintes moelleuses qu’avaient laissées dans ma mémoire les crépuscules de la Finlande, et je ne les ai jamais rencontrées».

«Le bateau partait à cinq heures du soir pour arriver le lendement au jour à Serdopol. Nous devions revenir par terre, de Serdopol à Saint-Pétersbourg. A six heures, nous saluâmes, en passant, avec nos mouchoirs, la petite chapelle rouge, argent et or de Gornestoef et nous lui dîmes adieu pour toujours».

L’église qui impressionnait l’ écrivain le plus est celle de Saint Nicola, érigée en 1853 sur l’île du même nom (architecte Gornostaev). Les mots écrits par A.Dumas sur cette église sont devenus classiques et transmis à chaqun qui vient voir.

L’actuel monastère de la Transfiguration du Sauveur a repris son activité en 1989 et compte à présent une centaine de moines. La plupart d’eux vivent au monastère central. Ceux qui cherchent plus d’isolement se retirent dans les petits monastères (en russe « skite ») situés sur d' autres îles d’archipel. Certains « skites » selon la règle ancienne du monastère sont fermés pour les touristes, les autres peuvent être visités. Mais outre les skites il y a encore tant de choses à voir...
   
Agence touristique «Valaam», Irina Smirnova Contactez-nous: tel. + 7 921 223 19 93 valaam@sortavala.ru
Licence TD 0006965 du 20.05.03 Certificat N° POCC RU. ÀÞ 34. MOO958 du 18.04.2005
 
© ќ.ј.яровой, ».ј.—мирнова, все права защищены